Since we are so absurdly power starved everyone around here has lost sight of the fact that avoiding outs (aka OBP) is still the most desirable batting skill. Wagner was pretty elite at this through his time in the minors, hence the favorable projections.
I think one of the problems that guys like Wagner have though is that if you don't have power, MLB pitchers who have better stuff and control will live in the zone against you a lot more. And if you don't have the hit tool to match your elite swing decisions you might not realize the projected OBP.
I'm sure the projection systems have dealt with guys like Wagner thousands of times but each player is different and not all of them can overcome it.