I'm going to get tarred and feathered for this, BUT if Bo REALLY wants to stay at SS and it makes the difference in signing here or not I'd tell him he can have SS for the upcoming season but nothing is guaranteed beyond that.
You guys are going to hate this, but in theory, whatever is to be gained by Bo moving from SS (poor defense) to 2B (solid) is probably negated by whatever is lost from Gimenez moving from 2B (god-like) to SS (above average). In other words, it's kind of a zero sum game and probably doesn't matter that much.