At this point the Jays need a LH bat that can slot into the middle (or top) of the order. If it's a DH, then it's a DH. Benintendi would probably be the best option since he can play the OF, but other than him and Bell, I don't know who else is out there (that is realistically available). If the Jays don't mind trading prospect capital, then Reynolds would fit the team's needs perfectly (LH, CF), but it would be costly given the years of control he has left. Maybe Ian Happ?
With the roster as is, Kirk should be the starting DH and backup CA. That is such an obvious setup that it actually irritates me that the team doesn't see it. Jansen should be playing a lot but it seems like neither catcher catches back to back days, which is stupid.