I really don't get why you keep repeating this nonsense, with an elite bat this offense would suddenly morph into something much better. The team as a whole has produced a total of 244 weighted runs created this season, with their DH bats providing 23 of those runs. Ohtani alone has produced 53 weighted runs created this season.
Replacing the Jays 23 runs with Ohtani's 53 runs takes the offense to a total of 274 weighted runs created, moving them from 22nd up to 8th, and within a stones throw of the 7th place Orioles.