They are a tax team for the first time and barely holding on to a WC spot. Rogers might have a point here, for once. This is not the team to double down on. Only Ohtani would make a big enough difference to justify the added expense, and there’s like a 5% chance he’s actually traded (and I’m rounding up).
It seems like the Jays finally have some prospects in AAA who are close, as well as Tiedemann when he’s healthy. If Atkins’ job is safe, and there’s no reason to believe it’s in danger, then he should have a longer term vision in mind here. They still have 2024-25 to add, and sprinkling in some prospects into big league holes is going to need to happen if they want to extend any sort of competitive window (and you know Rogers won’t want to rebuild after 2025).
Add depth pieces, preferably controllable with upside, get into the playoffs, and then hope for the best.