I think it's a few things which are understandable.
People just don't trust Clement because he's a weird player, no pedigree, etc. He's also mostly been a part-time player and sometimes those guys get exposed when they play full-time (Fangraphs wrote about this recently).
As for Moncada, he does have pedigree and used to be good. I think fans wave away injuries too easily and bc other than Bregman he's the only guy on the FA market that is an option so people are probably more optimistic with him than they should be. Plus, he should be cheap.
Regardless, I wouldn't hate signing him as it could add some depth to the position and could even lead to a Clement/Moncada platoon. But it would need to be on a dirt cheap contract. He's not worth much more than that. I also don't mind rolling with Ernie and Barger and others can mix in too.