Cardinals would still have to add for Atkins to accept. Again, Atkins almost always gains between 5-10 surplus value on every trade he makes, while this 1 for 1 swap has the Jays losing a slight amount of surplus value.
If the Cards added Edman (9.6 surplus value) to Walker that would be closer to realistic for Bo.