Rotation is good and Julio is good and maybe that's enough to keep them in it with the weak remaining schedule.
But the bullpen isn't as good as you think. They traded Sewald and the rest of the young guys have struggled to step up in his absence. Trent Thornton logs meaningful innings for them now.
The other guys you mention are okay and not exactly who I mean when I say they suck. But even so, some of them can barely get their OBP's over .300 and others can't slug .400 (even at power positions). Given how s***** the rest of the team is they all bat 1-5 in the lineup on a consistent basis.
6-9 in the lineup and the bench is all guys who don't even project to have positive WAR. Mike Ford, Josh Rojas, Cade Marlowe, etc. These guys are truly terrible and they are getting major playing time.
EDIT: Yes, the Rangers are fading too. No denying that right now.