I agree, mostly. Sort of.
Holliday is a stud. I think Westburg, Ortiz, Norby, Mayo are all solid.
But guys like Kjerstad and Cowser and Beavers are perhaps worse or no better than all of Roden, Horwitz, even Clement, Jimenez, Barger...
They are way better than Toronto but it's Holliday the star and a few extra guys who could be league average, being the difference. It's not like they have ten bats that all project better man for man that Toronto's ten best.
And prospects are so volatile. Roden could be better than most of their bats for all we know. Orelvis could reasonably be better than Mayo. Leo Jimenez could be a 60 defender and better than a lot of their dudes. Who knows.