Except for foreign ownership rules, a saturated market and Japanese required to have a TV license for their TVs.. No way in hell Rogers could start broadcasting in Japan.
What they could do, and not sure how much MLB takes from the trough, sell international simulcast rights to the Japanese for a much higher amount then they do now if that stream contains a Blue Jay/Ohtani game.