Bautista's agent was quoted as saying Jose would be willing to "play anywhere (referring to position) and hit anywhere if it helps the team win". In theory he could possibly help fill at least two or more voids in this roster as a multi position guy.
Again that's in theory, because it's obviously contingent on him being able to successfully transition between two positions, and play effective 1B.
If we lose Edwin, add an every day RF (will use Fowler's name for this exercise) and bring back Bautista, we could distribute starts in roughly the following manner, barring injuries of course:
DH - Morales 110, Bautista 15, Other 37 (off days for Martin, Tulo, Donaldson etc)
C - Martin 130, Backup 32
1B - Bautista 65, Smoak 57, Morales 40 (Bautista vs LHP, Smoak vs RHP with Morales taking a bunch of starts from Smoak).
2B - Travis 145, Barney 17
SS - Tulo 150, Barney 12
3B - Donaldson 150, Barney 12
LF - Bautista 70, Upton 65, Carerra 27 (Upton vs LHP, Bautista taking the majority of RHP with some going to Carerra - also can take out Bautista for late inning defense).
CF - Pillar 150, Upton 7, Carerra 5
RF - Fowler 150, Carerra 12
vs RHP
RF Fowler
LF/1B/DH Bautista
3B Donaldson
DH/1B Morales
SS Tulowitzki
2B Travis
C Martin
1B Smoak/LF Carerra
CF Pillar
Vs LHP
RF Fowler
1B/LF/DH Bautista
3B Donaldson
DH Morales
SS Tulowitzki
C Martin
LF Upton
CF Pillar