The wife didn't respect her husband's wishes, but the HOF giving her the choice was a purely emotional move. They put themselves in the position of either making an egregious error or having a public dispute with a recently widowed woman.
What if she said something completely ridiculous like 'He grew up in Colorado, so he should go in with a Rockies hat'?