Yea it's a major overlooked problem. It's one thing to hire a bunch of analytical data nerds, but it's another to take the data given to you and be able to make a logical coherent decision. Atkins was a minor league player himself, he's been around the game his whole life and should know that scenario is just playing with fire. At the very very least, wait for a fresh inning for Kikuchi. You can go to your BP in that scenario if you felt the need to throw a lefty and salvage the inning unscathed (That's kinda their job) but going to Kikuchi in untested waters was just plain dumb. He didn't even last 2 innings, so what did they gain out of it? I'd rather be tied 0-0 in the 10th than down 2-0 in the 9th..
Edit:
Also while I'm ranting, VLAD needs to get benched going forward after making boneheaded plays so it's driven in his head what his role is on this team. A manager needs to be able to set the tone on young players on what they expect out of them and what they never want to see. Getting picked off at second with a runner in front of you during the most important at-bat of the season is just inexcusable. It's actually embarrassing for the whole team that worked so hard all season for them to see that from their franchise player.