To be honest, I don't think there's as much gap in the AL Central teams as one would think, compared to the remaining other playoff teams. Most teams follow a formula of 1-2 superstars, a couple of other good guys, and then average options to fill out the roster with a good bullpen.
Yankees: Judge + Soto (superstars+) - Cole would be included but he missed half the season and hasn't been that good, Wells + Volpe (good supporting players), everyone else, good bullpen (Weaver, Holmes)
Tigers: Skubal (superstar, top 2 pitcher in the league), Greene (low end star), Vierling + Carpenter + Meadows (good supporting players), everyone else, good bullpen (Vest, Brieske, Holton, Foley?)
Guardians: JRam (superstar), Kwan (low end star), Gimenez + Josh Naylor + Tanner Bibee (good supporting cast), everyone else, filthy bullpen (Clase++, Cade Smith++, Hunter Gaddis, Tim Herrin)
Royals: Witt Jr (superstar+) + Ragans + Lugo, Salvador Perez + Wacha + Brady Singer? (good supporting players), everyone else, decent bullpen with two good arms (Erceg + Bubic)
The Yankees have two absolutely incredible bats, but the rest of their team kinda blows. I don’t think they’re any more “deserving” of representing the AL in the World Series than like, Cleveland or Kansas City.
Even the NL has one such team. The Mets kind of blow but they have Lindor who's awesome surrounded by a cast of average to good but not great players. The Dodgers, Padres and Phillies are all powerhouse teams, and the Dodgers don't even have any healthy pitching so they live and die by their offense.