I think the Jays need to squeeze as much offense as possible out of every position, especially with how the current core of the lineup is constructed.
You can’t rely on Vladdy to consistently be an elite bat in the Judge/Soto tier. He’s absolutely capable of having a huge offensive season, but you can’t pencil that in as a guarantee every year. Same with Kirk - he can be a very valuable bat when he’s right, but he hasn’t consistently shown he’s a year-to-year 115 wRC+ type. There are stretches where the bat turns into a pumpkin and he’s closer to a 90ish wRC+ hitter.
When you combine that with running Gimenez out there every day, and even someone like Clement despite the hot start, the Jays are still leaning on too many low-power bats. The lineup lacks real thump.
That’s why Trout is interesting. If he’s healthy, he can still be a legitimate difference-maker offensively. He lengthens the lineup, gives them a true middle-of-the-order presence, and could take pressure off guys like Vladdy and Okamoto. A middle of the order built around Trout, Vlad, and Oka would be a lot more dangerous than what they’re currently running.
Even if Trout costs you a bit defensively in CF, I think the offensive upgrade is worth it. If healthy, he can still be a 4–5 WAR player. Bring back Straw as the 4th outfielder/late-game defensive option, and I think the Jays would be fine.
I want nothing to do with Grisham. As for Jazz, I’m a big fan of the bat and athleticism, but the defense worries me. He makes a lot of boneheaded decisions whether he’s at 2B, 3B, or in the outfield, and the injury history is also a real concern.
If you could get Jazz on a short-term deal - something like one year with a high AAV - I’d be open to it. But I wouldn’t want to be the team giving him a big multi-year contract.