They should bring an NHL team back to Quebec City or maybe Halifax.
The GTA could also support another hockey team as well like around Hamilton or Kitchener/Waterloo/Cambridge area, though doubt MLSE would want that. Also, a lot of teams too close to each other - TOR, BUF, DET, OTT and MTL.
In the US, maybe Salt Lake City or Milwaukee could be options.