This is assuming Kim is good and Toronto wants him, but I don't think it creates a logjam.
Kim - SS/3B
Bo - SS/3B
Groshans - 2B
Biggio - RF
Martin - CF
The ability to cover injuries or make lineup changes would be insane. Bo can play 3B/2B/SS, Kim presumably can, Biggio can play 2B/3B/RF/LF/CF, Groshans can probably play a couple positions, Martin can likely cover like 5 positions... the team might be able to do some Rays-ish things like selling high on Teoscar before he gets very expensive. Maybe Teo is a DH that can play the OF.
They could also just try to do a prospect swap with Groshans. Maybe for an arm like Daniel Lynch... someone like that.