The team isn't really in a position to be choosy. They have no 3B and the only 3+ win option in FA probably costs 150M. They need an everyday OF, and the only 3+ win (maybe) option probably costs 200M. Swapping Kikuchi for Polanco gives them a 2-3 win option at 3B at 10.5M this year with a team option for 2025. Salary is basically a wash. Only instead of having to target Chapman, they move to a market that includes Yamamoto, Imanaga, Snell, Montgomery, Stroman, Paxton, Montas etc...
Even if it's just Paxton they sign, it's
Polanco (1/10.5 + 12M team option for 2025)
Paxton (1/10?)
vs.
Chapman (6/150?)
Kikichi (1/12)
For basically the same projected 2024 WAR