I wouldn't go that far in saying Kim would be redundant because of Clement. Over the past 3 seasons, Kim has consistently been a slightly above average bat without any major swings in xwOBA, and he's great defensively and on the bases. Clement's offensive profile doesn't seem all that appealing, especially the low walk rate. As a utility player he's fine, but nothing beyond that. Kim is a legitimate MLB starter with 3-4 WAR potential. I would prefer the Jays target a power bat if they spend big in free agency, but Kim at 3B would make the team better, if not significantly so. He would also allow them to trade Bo or at least make it easier to move on from him after 2025.
As far as what he'd command, I think he's more a 5/80 or 5/85 player rather than someone who gets 9 figures, but who knows. Having to outbid AJ Preller is probably going to be difficult, and Kim fits the Dodgers perfectly as well.