Man what the hell are you on about? They quite literally replaced one with the other in the lineup. Bo has been mediocre for the Mets, Okamoto has provided plenty of protection.
The lineup is garbage because Vlad, Kirk and Springer turned into pumpkins and the rest of the lineup (Gimenez, Varsho, Sanchez, etc.) hasn't done much to make up for it. Bo Bichette replacing Okamoto to date would have made the offense even worse, unless he has magical inspiration and hitting coach qualities.