The population of the predator can become so extreme that not only does it pose risks to other species, like you said, but to the predator itself. Competition for depleting food and resources will eventually occur and then you can see a massive population crash among the predator. So while it seems counter intuitive, hunting mountain lions could, and probably does, ensure the species' long term survival.