It kind of did happen overnight. He was an okay fielder and above average baserunner up until this year.
But his athleticism quickly fell off a cliff and he no longer has a well rounded set of tools. His sprint speed is down, his arm strength is down, his bat speed is down, etc. He's still only 28 but he's huge for a baseball player and he somehow hit a wall in his late 20s which can happen.
It's frustrating because the hardest thing to do in sports is hit a baseball and Sanchez is pretty good at that. He's just so inexplicably terrible at everything else.
My guess is he signs with a mid team for about 6 mil this offseason and has a "bounceback" year.