Downtown Toronto has become really bad for this especially post-pandemic. They're using the TTC as areas of shelter, so you see them even on the subway or lying down outside a subway station underground shooting up. The PATH has become bad now as well. Not the most pleasant city to walk around these days, especially at night. It's become a depressing city sadly.
The suburbs unfortunately have changed a lot as well. Crime and gun violence is way up. Home invasions happen frequently in the surrounding areas of the GTA as well. Car thefts or car jackings are common now here. Videos pop up of people getting car jacked in a busy suburban plaza during the middle of the day. Heck even two years ago I believe, Mitch Marner got car jacked in the parking lot at the Queensway Cineplex in Etobicoke.
Rogers Centre is located right downtown, so players most likely live at the condos close by either on Bremner or close to the Harbourfront. My friends dad used to rent out his condo to Brett Cecil haha. I doubt they have time to go out and explore unless it's an off-day haha, but they probably stay close by the Rogers Centre for everything. If they're young and single players, they likely walk up to some bars in the entertainment district after night games or weekend games. I've seen guys like Colby Rasmus, Ryan Goins, Jesse Carlson, and Josh Towers at bars in the Entertainment District years ago haha.