I think we'll see Hudgens and Martinez let go but no other major turnover.
I think we need to bring in a 3B whether that is Chapman (who we should offer a QO to) or Candalerio or a trade candidate. I'm pleasantly surprised with Biggio's play at 3B but don't want to bank on him being an everyday player in 2024. Barger seemingly has been converted to a RF/2B and Orelvis Martinez has been moved to 2B. I think that Davis Schneiider will fill a role similar to Merrifield this season where he'll play 2B and LF for 2024.
Off the 40 man roster I would let every free agent leave. I'd DFA Cimber, Lopez and Espinal to help clear some 40 man roster space.
I think we need to bring in another power bat whether it's a platoon bat like Joc Pederson or an everyday player like Teoscar or Bellinger we need someone to play LF that moves Varsho back to CF where his bat is acceptable with the quality of defence he plays.
We have 4/5 of the rotation for next season ready and maybe Manoah is serviceable again in 2024 or maybe Tiedeman forces the FO hand, there's always going to be some MiLB depth signings that fill in.
For the 'pen we're pretty set. Romano, Garcia, Mayza, Cabrera, Richards and Swanson are all under contract for 2024 and I think Green will likely take his option even if Toronto rejects their first player option.