Oh but think of the backlash from the casuals on Atkins for trading a Canadian hero, when Atkins is already neck deep in backlash for idiotic reasons.
And yes, that was sarcasm.
That aside, having Martin on the team for 1 more season isn't a big deal. I'd much rather pay him his salary for next season as a mentor to Jansen than have Maile do it for cheap. At least Martin has some value to be ditched at the deadline if needed, even if it's for not a huge return, not to mention his ability to fill in other positions in a pinch. And he still knows how to get on base.
Maile has zero value to anyone.
But, as with any name, if someone makes that stupid overpay for Martin, by all means pack his bags, give him some maple syrup to remember us by and get him on a plane. Sign some other veteran with the slightest upside to mentor Jansen