Absolutely wrong. It's a significant sample size and they will explore every avenue before making a trade, including whether or not the player is comfortable hitting in our home park.
Whether they put huge significance on it is up for debate. We don't know how the front office weighs fickle things like clubhouse presence, comfort, playoff performance, etc.