Well in the past, the players didn’t choose where they go it was just whichever team paid the highest fee in a blind bid.
I think Ohtani was the first to come over in the new system where the player chooses where to go. If I had to guess, its just because LA and New York are bigger and more popular cities that are featured in many American movies/shows. Foreign countries are just more familiar with USA over Canada.