Translation 2: We already regret Evan Longoria's contract extension and we may have to trade him too. We thought we could afford, for once, to keep ONE measly, stinkin', good player past their arbitration years OK?!?!?! Throw me a frickin' bone here! I thought we'd finally get an attendance increase after putting a good product on the field every year despite a shoestring budget! The TV money won't be enough.
Translation 3: Our fanbase sucks