The absolute best case scenario for Osuna is if she drops the charges, and he'll still get up to 50 games like Reyes. There must be some evidence (witnesses?) other than a she said he said situation for him to be arrested.
If he did it, she presses charges, and he's found guilty, that's his Jays career over IMO in the current climate.