I don't think they will add 2 OF unless someone is moved as part of a trade, or the 2nd is on a minor league deal.
While we might get a utility type player, Barney can also play LF. Perhaps they'll try Goins or Travis in the OF, or perhaps Gourriel will make the team a bit later in the season.
Lots of options - but while I think most of us would still want to see upgrades at 1B, LF and RF, and surely in an ideal world, the FO does too, that doesn't mean it's going to happen.