You are comparing apples to oranges. There is no scenario where it makes sense that he would intentionally throw at Travis. No history, no rivalry, no anomisity, and it doesn't even make sense at that point in the game with the pitch count the way it was.
Now when you talk about the O's/Jays, the history of O'Day with Bautista that is the polar opposite.