I'm not saying they should give him away, I'm saying they likely wouldn't get a team to take his contract even if they were giving him away. If he was a ~100 wRC+ SS with great defense, then maybe, or if he reverted back to something close to his 2022 mode then sure, but not now. No team values 2B defense that much (except Shatkins) even if it did come with close to league average offense. I don't even disagree that I think Gimenez might be a league average bat, he's been very unlucky so far. That doesn't mean he's someone whose contract the Jays should have absorbed at nearly $100M, especially since he's had two consecutive seasons with sub 100 wRC+'s. This is a contract you absorb if you think it's buying low on someone who's closer to 2022 form than 2023 (we'll ignore 2024). If he suddenly becomes an above average bat, then obviously the contract looks way better.
Like I said, the Jays have zero prospects I'd trust to be good MLB'ers at 2B/SS other than Nimmala who is 19 in A+, so ultimately it's likely not that big of a deal. Just play him at SS until Nimmala is ready, slide him back to 2B after that, and hope the defense/base running holds up for 4 more years. But I think many people had to wipe vomit from their mouths when the trade was first announced, and there was a reason for that. It is what it is.