Realistically, the biggest issues are Vlad and Springer.
Okamoto: .215 ISO, 116 wRC+
Varsho: .170 ISO, 115 wRC+
Gimenez: .159 ISO, 82 wRC+
Clement: .107 ISO, 94 wRC+
Straw: .127 ISO, 119 wRC+
Valenzuela: .188 ISO, 107 wRC+
Sanchez: .148 ISO, 94 wRC+
Aside from Valenzuela who has no previous track record, all of the above performances seem pretty reasonable from an expectation standpoint (Straw is likely just noise based on sample size but his wOBA and xwOBA is almost identical so no luck involved). Gimenez likely stinks offensively and you hope he ends up closer to league average than what he was last season. Clement is hitting pretty much like he always has.
Then you get to Vlad and Springer, and it's a mess. A combined 9-10 WAR in 2025 and we might be lucky to get half of that this year. Even if Springer's low years (2023-24), his xwOBA showed that he was significantly underperforming. Not the case this season. He's been legitimately bad and given his age that may not be a shock. The lack of Kirk and too much damn Heineman is another big issue that hopefully resolves itself soon.
If Vlad gets hot (he likely will) and Springer at least creeps closer to league average (maybe, he's looked bad so far, age isn;'t on his side), then we might see the numbers start to normalize as a whole.