Chad Pinder would probably be dirt cheap. His numbers cratered out last year and I don't know if that was due to injury or what but he hit the ball pretty damn hard prior to last year. 118 wRC+ against lefties in his career.
He can play the infield and a corner OF spot, but not sure he does any of it well. But for the 26th man he'd probably do the trick.