No it's really not. At least not to the level you're suggesting. The DEEPNESS of the draft refers to the overall quantity of quality prospects. Pick number 11 next year is not going to be THAT MUCH better than Bickford (and I can give you a list right now for comparison), to the point that it's worth punting a pick. Every draft pundit from Callis, Sickels, Law, and the guys from BP and PG have said that punting a pick this year to get one next year isn't a sound strategy, no matter how good the draft seems to be for all the reasons I mentioned.
Lost development time as in the high school guy we draft this year would be a year ahead of the guy we draft next year, and thus a year further away from helping us. Even if one were to argue we could take a college player next year and he would be further along than Bickford anyway, if we took a college player this year, he would be further along than the college player we take next year, and that's the only comparison that's really relevant (apples to apples).
Baseball is a business. Money is a thing.
Except that...um...their picks are protected next year, so they have more leverage than us.