On a team full of holes and limited spending abilities with WS aspirations it makes no sense to use your most valuable trade chip on a player that is redundant on the roster.
O’Neil has had one good season and that’s the only year he has over 400 AB’s.
Jansen doubled his WAR in 100 fewer AB’s this year
The team has enough RHH outfielders and I hate the low BA high K profile.
O’Neil is an extremely high variance player. He could put up 6 WAR next year or 1 WAR. The Jays aren’t in the position where the need to hit home runs with player acquisitions, they just need production they can count on.