I'm sure he tried trading Escobar for a comparable package, he just couldn't. And why couldn't the Marlins get a comparable player for him?
It's likely everyone around baseball knew or at least suspected that AA was told to get rid of Escobar at all cost. I think you're forgetting how big of a PR hit they took. Wasn't Rios given away for PR as well?
.
I never said to let him off the hook for the Marlins trade. The Marlins had no reason to demand Escobar since they were getting a young SS in Hech. AA was probably told to get rid of Escobar and the Marlins were willing to take him and his contract (as team-friendly as it was) instead of sending more ca$h over to the Jays. This is one element of that trade. It's still a bad trade without accounting for Escobar.
Also, are you willing to give AA credit for getting Escobar in the first place? If you are, then you have to think he knew to some extent what he brought to the field.
How is trading a guy wanting out of a city the same as trading a guy for writing a homophobic slur on his face on TV? I think you're under-estimating or forgetting the s***-storm that the incident caused in Toronto, a city with a lot of pride for its tolerance and openness.
PR is very important to this franchise as is tv ratings. I gave you above the Rios example as a comparable situation to the "tu eres maricon" incident. Let me remind you that Rios put up 3.5 fWAR in 2006, 5.2 in 2007 and 5.5 in 2008. He was waived in 2009.
And, I'm not letting AA off easy, I just think it's fair to point out the reality of the Escobar situation.