Shapiro pretty much flat out said there's a question whether the Jays have enough resources to complete such a transaction. Meaning there's not enough cash in the piggy bank. That means no Gallardo, Chris Davis, Cespedes, Upton etc. So everyone should stop even entertaining such notions. Position player wise there's no way anything of significance happens. Our 'challenges' as Shapiro puts it is pitching and there is no reason to not take him for his word when he says finding pitching depth (presumably low cost) is the primary focus.
Look out for the Jays to explore contracts with the likes of Fister, Latos, Cliff Lee, Rodney, Stammen, Webb, Joe Nathan, Blanton etc. There also always the possibility of the trade route especially for a backup catcher.