Has absolutely everything to do with humour.
I could've cone with pump your tires, toot your horn, pump your balls, suck your own dick, wax your carrot, and everyone would've known exactly what I was referring to. But some ways of saying it are funnier than others. The fact that this has to be explained is also kinda humourous. But I'm sure you won't see it that way.