Unfortunately the only GM who seems to value fat/slow DH's is Atkins. From Morales, to Tellez, to Vogelbach. I don't think other teams are going to be giving up any value for these types of players.
If anything, the Jays should be using the DH spot to get Fisher more plate appearances, as at least he has speed/power/walks combo that is a bit more appealing.