Yeah the 2 mil for Vogelbach isn't a huge deal, but when he's on the fence as is it can play a factor in his release.
Not sure why everyone hates on Espinal so much while Biggio is getting slotted into the 5th spot in the lineup. Espinal put up more WAR in 2022 than Biggio has in the last three seasons combined. Keeping him on the bench isn't the end of the world. There's a chance he's our best 3B or 2B right now. Just keep the 3 infielders on the bench and then when someone gets hurt, Horwitz can get the call up.
Also, BNS isn't gospel. He's a beat writer for the corporate owners so he plays everything really safe and rarely makes any bold claims. I like him but most of his takes merely put forward the same conventional wisdom and he carries it over year to year. So if the team hasn't gone beyond the 2nd payroll threshold yet, he'll write that they are unlikely to do so. He probably thought the team would never be a Top 5 payroll in MLB either but here we are. Schneider didn't get full reign last year, so he thinks he's on a leash again this year. The truth is (1) he doesn't know for sure and (2) things can change, we are only a week and a half into ST so far.
Take his offseason plans for the team, for example. He was pushing the team to sign Rosario all offseason and the team apparently wasn't even slightly interested.