I had forgotten about Valencia to be honest. He has a career wRC+ about 30 points better than Navarro. Even if these splits are not regressed, Valencia is pretty clearly better. And he's also much better defensively than Edwin, of course - UZR, in a very insignificant sample, thought he was a god at 1B.
There really doesn't seem to be a useful role for Navarro outside of backup catcher