I'm not overly optimistic on today's game as the Yankees hitters historically have crushed Corbin, Jays hitters have very few total ABs against Weathers (15 for the entire roster combined) and they tend to not do well against guys they haven't seen much of.
The key against Weathers is getting to his fastball, since it sucks. he throws both a 4 seam and a sinker around 95, but both of them get crushed. Change is about average, it's his slider and sweeper that are his bread and butter pitches for limiting damage.
Key on the fastball and you'll have a good day. Swing at his breakers, you won't.
Sweeper - 50% whiff rate. Slider - 40% whiff rate
4seam - 22% whiff rate, Sinker 10% whiff rate.