Barfield had the talent to be a Hall of Famer, with better luck and aging.
He was so bad in 1992 that his career swiftly ended. Wikipedia will tell you that he sucked in 1993 in Japan because he only hit .215, but he hit .215/.357/.477 which we would recognize now as a solid enough line. That was 15th out of 68 qualified hitters in the JPCL that year. Makes you wonder if he still had enough juice left to be a platoon OF in MLB.
His OPS that year in the JPCL was better than a 19 year old Hideki Matsui and a 25 year old Matt Stairs! I don't know how Stairs ended up in Japan that year but it seems like the Expos sold his rights to Chunichi Dragons and then later sold him to the Red Sox.
Stairs would play 1895 MLB games, 467 more than Jesse Barfield (1428 games). In that many less games Barfield's career WAR of 39 is almost 27 full wins higher than Stairs'.
There's a different cosmos where Barfield has one more elite season in his 20s and then plays a productive but average corner outfield until his late 30s, adding WAR and counting stats, and then he ends up in Cooperstown by a hair.