Perhaps my phrasing was inartful, but you need to win 66% of the total games in a series to win a 3 game series.
If you are recalculating after game 1, then it becomes 50% v/ 100%.
It's the same math, I'm just looking at the sum total of games, not the number of games remaining.