Found this on the Twins' subreddit, on the Buxton injury:
Typically, the fracture associated with a Boxer's fracture takes about six weeks to heal, and another six weeks to get back to the strength and range of motion that you had prior to the injury that led to the condition.
Woof. Probably out til September then?