The maricon incident made the Jays look like an anti gay organization. That's unacceptable & AA had to dump Escobar. Mccown was demanding that escobar be suspended for the rest of the season. The problem is that AA signs Omar Visquel to be a mentor to the Latino & other players. He doesn't do his job & Escobar is allowed to wear anti gay eye patches. Fail on both counts. Furthermore, Gregg Zaun aid that non latino players knew what the word Maricon meant, so anyone could have warned Escobar not to wear that eye patch.
AA got screwed because he had to give up a player he got at a discount from Atlanta, & dump him at a fire sale price to the Marlins.