Nah, the emails suddenly disappeared one day about six months back, and I check my junk folders regularly. Also, the board setting, as you laid out above, is still turned on for me.
Oh, and I still don't get emails for PMs.
This website is a shitshow. Time to pack it in, methinks.