It's like this: they signed him for AAA. He doesn't have to be on the 40-man for that. They needed an emergency starter, so they added him to the MLB roster while looking for options better than Latos. They found options better than Latos, and now want him to once again do what he was signed to do: pitch in AAA while not on the 40-man.