Guilmet and West were claimed off waivers, there was no opportunity for handshake deals to be made. The Blue Jays full controlled them. While I've liked AA's decision-making on the big things recently, we've flushed away plenty of productive pitchers in recent seasons.
Also, they could have just not added Andrew Albers and Scott Copeland to the 40-man in the first place. Problem solved.